Byla to náhoda, že jsem přežil. Nechci aby si riskovala.
Аз също не искам ти да умреш.
Já také nechci aby jsi zemřel.
Не искам ти или родителите ти да се замесвате повече.
Ty i tvá rodina se od toho musíte držet dál.
Когато тази война започне, а тя ще започне, не искам ти да пазиш задника ми.
Až tahle válka začne, a ona začne, tak nechci, abyste mě kryl vy.
Джоуи прави каквото прави, но не искам ти да пострадаш.
Joey dělá, co dělá.. Ale já mám strach o tebe.
Не, искам ти да отидеш в ада!
Ne, jen chci, abys šel do pekla.
Не искам ти или някой друг да рискува живота си да поправи моите грешки.
Nechci po nikom, aby napravoval moje chyby a riskoval při tom život.
Не, искам ти да го направиш, Паркър.
Ne, chci, abyste to udělal vy, Parkere.
Така, че не искам ти да умреш.
Takže nechci, abys umřela i ty.
Не искам ти да бъдеш просто голям, Миранда, искам да си най добрата и ако ще ме заместиш като най-добър хирург в тази болница, ти трябва да започнеш сега, днес, което значи трябва да бъдеш мен.
Nechci, abyste byla výtečná, Mirando. Chci, abyste byla nejlepší, a tak, máteli mě nahradit v pozici nejlepšího obecného chirurga v nemocnici, musíte začít už teď, což znamená, že musíte být mnou.
Не ти ли хрумна, че аз може би не искам ти да ме караш.
Napadlo tě někdy, že bych třeba nechtěl, abys mi dělal řidiče?
Не искам ти и жена ти да им показвате любовни пози.
Nepotřebuju, abyste jim vy dva předváděli svoje postelové scény.
Не, искам ти да ги шпионираш, докато ги изучавам антропологично.
Ne, chci, abys je špehoval ty, zatímco já je budu studovat antropologicky.
Не искам ти да се връщаш в производството, толкова скоро след лечението.
Nenavrhuji, aby ses vrátil k vaření ty sám, myslím tím, kvůli té odvykačce a tak.
Знам, няма проблеми, аз и не искам ти да се занимаваш.
Je mi líto. Já vím a to je v pořádku. Nechci po tobě, abys vařil.
И не искам ти да понесеш последиците...
Nerad bych, abys to kvůli němu odskákal taky.
Не искам ти да го правиш.
Nechci, abys to musel být ty.
Нищо не искам, ти си този, когото дойде да ме види.
Já od tebe nic nechci. To tys přišel za mnou, vzpomínáš?
Точно за протокола, не искам ти да се появяваш утре.
Jen tak mimochodem - nechci abys šla, stejně jako to nechceš ty.
Не, искам ти да го направиш.
Ne, já... chci, aby si to udělal ty.
Не искам ти да идваш с мен.
Já nechci, abys si šel se mnou.
Не искам ти и останалите да умрете в напразен опит.
Já bych nechtěl, abys ty a nespočet ostatních padli při marném snažení.
Не, искам ти да изживееш тази вълшебна нощ.
Ne. Já chci, abys ty zažila tu magickou noc.
Не искам ти да ме поучаваш!
Nenechám si tady od tebe dělat přednášku!
Просто казвам, че не искам ти да се надяваш че той ще дойде когато той не показа никакъв интерес.
Jenom říkám, že nechci abys doufala a přemýšlela jestli přijde když se o to on třeba nezajímá.
Не искам ти да се чувстваш като когато бяхте с Инес, спяхте заедно, аз също бях с нея и имахме този...
To není problém... Nechci aby ses tak cítil, protože jste s Inez spolu spali, a pak jsem s ní byl já já byl s ní, pak jsi s ní byl ty a pak jsem ji možná opíchal já.
Не искам ти да бъдеш следващата й мишена.
Jen se bojím, aby pak nešla po tobě.
Не желая Харлем, но не искам ти да му се месиш.
Nechci Harlem. Jen chci, abys do něj přestal strkat nos.
Не, искам ти да започнеш да им го продаваш.
Ne. Chci tím říct, že chci, abys ty prodávala kafe v hotelech.
Не, не искам ти да ме караш до вкъщи.
Ne, nechci, abys mě odvezl domů. - Ne, ne.
Бейби, аз не искам ти да се ядосваш.
Zlato, nechci, abys někomu něco udělal.
Виж, не искам ти самата да бъдеш погълната от един момент от живота ти който не можеш да си върнеш.
Nechtěl jsem, aby ses užíral kvůli jednomu okamžiku, který nemůžeš vzít zpátky.
Защото този свят умира и не искам ти да умреш с него.
Protože tenhle svět umírá a nechci, abys umřel s ním.
0.84876298904419s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Yeah, ale můžu ji udělat za tebe 